Porte-bonheurs et œil protecteur : ces secrets grecs qui conjurent le mauvais sort

« La dame a craché sur mon bébé ! »

C’est l’été. Le soleil caresse les ruelles pavées d’un petit village grec, le vent chaud sent le thym et les figues mûres. Nous nous promenons tranquillement avec mon amie quand une adorable vieille dame s’approche du landau que nous poussons, nous salue, esquisse un sourire attendri  et… crache symboliquement sur le bébé en faisant trois petits « ftou ! ftou ! ftou ! » accompagnés de paroles inaudibles… Toute surprise, mon amie lâche alors : ”La dame a craché sur mon bébé”. Je ris 😂… elle un peu moins.

Scandale ? Agression ? Absolument pas !

En Grèce, ce geste est un véritable rite de protection, une bénédiction afin d’éloigner le mauvais œil. Parce que oui, ici, les superstitions ont la peau dure et, croyez-moi, elles rythment encore le quotidien de toutes les familles.

Aujourd’hui, j’ai envie de partager avec vous mon vécu personnel de ces superstitions. De ma grand-mère paternelle, ma Miko, une yaya haute en couleurs qui était convaincue de posséder le pouvoir de faire fuir les mauvais sorts et de soigner toutes les maladies d’un seul geste, jusqu’à mes amis, à Athènes, qui jetaient sans prévenir des pièces sur le tapis de ma nouvelle voiture en me souhaitant “kalotaksido !” [καλό τάξιδο], afin de me porter chance sur les routes pittoresques de Grèce…

Ces croyances ou superstitions et leur cohorte d’objets porte-bonheurs sont, au-delà du folklore, un véritable ciment culturel pour les grecs.

Le Mauvais Œil (To Mati) : Mythe ou Réalité ?

Le mauvais œil, c’est quoi ?

Je vais faire court : si vous avez déjà eu une migraine soudaine, une sensation de fatigue inexpliquée ou une série de petits malheurs juste après reçu un compliment, vous avez peut-être été victime du mauvais œil (to mati en grec). 😨 Je sais, on rentre là dans un univers parallèle qui repose sur l’invisible, l’intangible mais, en Grèce, cette force négative est prise très au sérieux.

Il se transmettrait involontairement (ou pas) par l’envie, la jalousie ou même un simple regard admiratif ou un compliment. Les bébés et les jeunes enfants seraient les plus vulnérables car leur pureté attirerait naturellement le « mati ».

Cette superstition est si ancrée dans la vie quotidienne des grecs qu’il n’est pas rare d’entendre une personne que vous complimentez (“Tu es très belle”, “ton enfant va réussir son examen”, “c’est sûr tu vas l’avoir cette promotion”…) vous répondre du tac au tac : “Arrête ! Tu vas me jeter le mauvais oeil” – “Tha me matiakseis – [θα με ματιάξεις!]”

Mais pas de panique, il existe des moyens efficaces (toujours selon ma grand-mère 😀) pour se protéger du mauvais sort.

Comment se protéger du mauvais œil ?

La méthode que je vous livre ci-dessous est largement pratiquée en Grèce : 

1- Cracher trois fois (symboliquement) en disant « Ftou, ftou, ftou » après un compliment.
2- Réciter une prière secrète – connue seulement de quelques initiés. J’avoue avoir inventé la mienne.😊
3- Enfin, utiliser des porte-bonheurs traditionnels pour vous assurer de repousser les énergies négatives sur le long terme.

Je vous dévoile tout dans le prochain paragraphe !

Et c’est là que les talismans et rituels grecs entrent en scène !

Les Porte-Bonheurs Grecs traditionnels 🔮

L’Œil Bleu (Mataki – Ματάκι)

Sa mission ? Absorber le mauvais œil à votre place et vous protéger des énergies négatives.

Impossible de passer à côté ! Vous l’avez sûrement vu si vous êtes allés en Grèce. Ce petit œil bleu est omniprésent dans les boutiques touristiques ou les bijouteries. Il se décline en de nombreux objets :

• Bijoux oeil grec : pendentifs, bracelets, bagues…
• Objets de décoration accrochés aux murs des maisons.
• Porte-clés oeil grec : Ce compagnon de voyage sert de rappel rassurant. Un rituel pratique pour ceux qui se déplacent souvent.
• Amulettes pour bébés : Fixées au berceau, elles protègent les nouveau-nés. Un geste ancestral des jeunes parents, mêlant tendresse et prudence.
• Breloques de voiture, suspendues au rétroviseur.
• Tatouages (permanents ou temporaires).
• Tee-shirts et autres accessoires de mode…

La liste est longue…

Perso, j’en ai un dans ma voiture, sur ma porte d’entrée et même accroché à mon sac ! J’en offre à tous mes amis et je renouvelle régulièrement le stock personnel ! 😄 Et bien sûr, ma fille, alors nourrisson, avait sa broche en forme d’œil sur son oreiller.

Médaillon Oeil bleu grec

Collier Mati émail bleu

Arbre aux yeux bleus

L’oeil est partout en Grèce

Broche oeil bleu et trèfle or

Protection pour le bébé

Les Gouria (γούρια) – Les Amulettes décoratives grecques

La tradition veut que les Grecs s’offrent des « gouria », de petits porte-bonheurs symbolisant la prospérité et la chance. On les trouve habituellement en début d’année mais on peut également les offrir tout au long de l’année, à l’occasion d’une pendaison de crémaillère par exemple.

Je vous garantis que vous ferez votre petit effet et que vous marquerez les esprits si vous offrez un porte bonheur lors de votre première visite dans la nouvelle maison d’un ami. (Rien ne vous empêche d’apporter également une bouteille d’ouzo, mais c’est vous qui voyez !)

Les porte-bonheurs décoratifs grecs les plus populaires :
✔ Le fer à cheval : symbolise protection et réussite.
✔ La grenade : symbole de fertilité et d’abondance.
✔ Le bateau : voyages en toute sécurité et nouvelles opportunités.
✔ La maison : bonheur et prospérité.

Je vous en propose quelques exemples dans ma boutique, dans la collection porte bonheur.

D’ailleurs, si vous passez un Nouvel An en Grèce (j’en parle dans mon article sur les traditions grecques de fin d’année), ne soyez pas surpris de voir une grenade exploser à l’entrée des maisons… c’est bon signe ! (Promis, je vous explique après 😜).

Le fer à cheval

La grenade

Le bateau

La maison

Les Ex-Voto (Tama – Τάμα)

Ils font partie intégrante de l’imaginaire collectif des Grecs, nourri de croyances et de superstitions, ce qui, à mes yeux, leur confère une légitimité parmi les porte-bonheurs. Bien qu’ils ne soient pas des talismans classiques contre le mauvais œil, ils restent des objets intimement liés au sacré et à la tradition religieuse.

Dans les églises grecques, vous avez sûrement remarqué ces petites plaques en métal suspendues devant les icônes, représentant des cœurs, des mains, des têtes, des bébés, des couples… Ce sont des prières, des vœux (voto) ou des remerciements pour une action attribuée à Dieu, à la Vierge ou à un Saint. 

J’ai écrit un article plus complet sur le thème des ex-voto si vous voulez aller plus loin.

Les rituels porte-bonheur grecs 

Kalotaxido (Καλό Τάξιδο) – Le Rituel du Voyage

Les Grecs prennent de façon générale le voyage très au sérieux et respectent ce rite du « Kalotaxido » (καλό τάξιδο). Vous vous en apercevrez notamment si vous achetez un nouveau véhicule… ne soyez pas surpris si vos amis grecs vous bombardent de pièces de monnaie en prononçant cette formule « Kalotaxido ! »… Pas d’inquiétude, ils vous souhaitent juste bonne route avec votre nouvelle acquisition! C’est un geste symbolique qui est utilisé pour vous souhaiter protection et sécurité. Et pour avoir roulé beaucoup sur les routes grecques, je vous assure qu’une protection, même symbolique, cela ne se refuse pas!

C’est même plutôt agréable car cela peut durer plusieurs jours après l’achat du nouveau véhicule. Chaque fois que vous verrez un(e) ami(e) qui ne l’a pas encore vu, il(elle) se fera un plaisir de jeter quelques drachmes… oups euros ! 😁 En général, on garde les pièces dans sa voiture, pour éventuellement les jeter dans celle d’un autre ami quand l’occasion se présentera. La boucle est ainsi bouclée.

Parfois, pour renforcer encore plus la protection de celui qui va prendre la route, on lui offre une icône ou un petit pendentif représentant Saint Christophe (Άγιος Χριστόφορος), patron des voyageurs dans la tradition chrétienne orthodoxe grecque. Avec tout çà, vous êtes parés !

Le Podariko (Ποδαρικό) – le pied droit d’abord !

Nouvel An, retour de voyage ou emménagement… afin de porter chance et santé à la maison et tous ses habitants, il est d’usage de passer le pas de la porte avec son pied droit en premier. En entrant, on prononce généralement la phrase : “me to deksi [με το δεξί]”, qui signifie littéralement “avec le droit”, pour informer les autres qu’on a bien suivi la tradition et que grâce à vous tout va bien se passer 😇.

Si on oublie, il n’est pas rare de ressortir immédiatement à la demande générale et de repasser le pas de la porte avec le bon pied cette fois-ci. On ne rigole pas avec la tradition !

La grenade brisée à Nouvel An (Σπάσιμο ροδιού)

Autre rituel porte-bonheur, celui de la grenade (le fruit, pas l’arme. Sinon les dégâts seraient bien différents). Donc, le 1er janvier, la tradition veut que l’on lance une grenade contre le sol, à l’entrée de la maison. Plus elle éclate et plus ses graines se dispersent, plus l’année sera prospère ! Certes, cela peut être salissant (attention aux glissades !), mais qui pourrait dire non à une année pleine de chance et d’abondance?

Jeter une grenade au sol

Symbole d’abondance pour la maison