CARNETS DE VOYAGE
Visiter Athènes : les clichés et les erreurs à ne pas faire
Août
Si vous avez lu les autres articles de ma série consacrée à votre voyage en Grèce, et plus particulièrement à Athènes, vous êtes clairement sur la bonne voie pour passer un séjour réussi. Mais attention, être sur la bonne voie ne vous met pas à l’abri de quelques erreurs (rassurez-vous, rien de fatal…) qui pourraient néanmoins gâcher un peu votre escapade au pays de Socrate… ou de Nikos, chacun ses références !
Voici donc quelques conseils pratiques pour éviter les pièges les plus courants qui guettent les touristes mal préparés… Commençons par passer en revue quelques clichés.
Sommaire :
| ✅ À FAIRE | ❌ À NE PAS FAIRE |
|---|---|
| Se renseigner ou demander conseil à un local pour bien manger | Se laisser convaincre par un serveur en tenue d’Evzone |
| Dîner tard (à partir de 21h) comme les Athéniens | Réserver une table pour 19h comme en France |
| Goûter aux vins grecs de qualité comme l’Assyrtiko ou le Xinomavro | Boire de la Retsina à tous les repas |
| Accepter que le pain et les couverts soient payants | Penser qu’on se fait arnaquer parce que c’est facturé |
| Visiter l’Acropole tôt le matin | Monter à midi en plein cagnard |
| Porter des vêtements légers, élégants, en lin ou coton | S’habiller comme pour un safari, en tenue de plage ou avec des talons hauts |
| Se couvrir les épaules et éviter les shorts courts pour les visites religieuses | Entrer dans les églises en maillot ou débardeur |
| Se protéger du soleil avec chapeau, crème solaire SPF 50 et lunettes | Penser que le soleil ne brûle pas en ville |
| Accepter les prix (souvent bas), sauf exception | Marchander dans toutes les circonstances |
| Vérifier que le compteur tourne dans le taxi | Faire une confiance aveugle au chauffeur |
| Laisser un petit pourboire quand le service est bon | Refuser catégoriquement de laisser quoi que ce soit |
| Se souvenir que le papier ne va pas dans les WC (poubelle à côté) | Jeter le papier dans les toilettes comme chez soi |
Le quizz des erreurs à ne pas faire en Grèce !
Êtes-vous prêt(e) pour votre séjour à Athènes ?
Quelle tenue privilégier pour visiter Athènes ?
Casser des assiettes au restaurant…
Le pain et le couvert
Dans un taxi grec :
Un hochement de tête, les yeux vers le haut, cela veut dire :
Tordons le cou aux clichés !
NON, on ne casse pas d’assiettes en criant « Opa ! » au restaurant sous prétexte que Zorba est votre film préféré. Cette tradition existe encore, mais uniquement dans les bouzoukia (clubs de musique populaire) et autres pièges à touristes. Évitez donc de faire peur au serveur en fracassant votre vaisselle…
NON, le restaurateur ne cherche pas à vous arnaquer en faisant payer le pain et les couverts. C’est une coutume très répandue dans les restaurants traditionnels grecs.
NON, tous les chauffeurs de taxi athéniens ne veulent pas vous arnaquer. Vérifiez simplement que le compteur est bien allumé. Certains trajets, comme l’aéroport vers le centre-ville, bénéficient d’un tarif fixe (utilisez mon simulateur pour estimer votre course ).
NON, tous les commerçants n’aiment pas forcément qu’on marchande. Réservez cette pratique aux marchés locaux et bazars touristiques.
NON, le pourboire n’est pas obligatoire mais reste bienvenu. Les salaires des serveurs sont plutôt modestes (autour de 800 € bruts/mois).
NON, on ne jette pas le papier dans les toilettes. Le réseau d’évacuation des eaux est encore archaïque par endroits. C’est juste une habitude à prendre.
NON, les Grecs ne marchent pas tous avec un souvlaki dans une main et un café frappé dans l’autre, pas plus qu’ils ne portent le chiton antique… même si cela aurait son charme !
Communiquer sans stress avec les Grecs.
À ne pas forcément faire :
Vous n’avez pas besoin d’apprendre le grec moderne en 10 leçons avant de partir. À Athènes, comme dans la plupart des grandes villes, la majorité des Grecs parlent anglais, voire français (souvenir d’une époque où la diplomatie française brillait). Mais un simple « kalimera » (bonjour) ou « ya sas » (salut) lancé timidement fera toujours son petit effet auprès des locaux.
Et si vous voulez aller plus loin, consultez les formules du quotidien que j’ai préparées spécialement pour vous dans mon article sur la préparation du voyage en Grèce sans stress
À faire absolument : observer autant qu’écouter.
La communication non verbale est un des piliers de la culture grecque. Tout notre corps est en mouvement quand on parle : les yeux, les bras, les mains qui s’agitent dans une sorte de danse expressive. Vous verrez : la différence est subtile parfois entre un hochement de la tête vers le haut qui veut dire non et celui qui veut dire oui. Mais rassurez-vous, on s’y habitue vite !
Discussion animée dans les rues d’Athènes
Le geste est aussi important que le verbe en Grèce
Où manger (et où ne surtout pas manger) à Athènes.
À faire absolument :
Si vous n’avez pas anticipé votre choix de restaurants (ouzeri, tavernes, street food…) et que les applications de voyage ne sont pas votre fort, adoptez une méthode imparable : demandez conseil à un local (votre hôte, un concierge…) et observez attentivement la clientèle du restaurant convoité. Si la majorité des clients sont grecs et que la carte ne dépasse pas une vingtaine de plats, c’est un bon signe.
À éviter absolument :
Fuyez à tout prix les établissements où les serveurs vous abordent dans la rue, parfois même costumés en evzones : ce sont les pires pièges à touristes. Généralement, ces lieux ne représentent pas l’excellence de la gastronomie athénienne
Oubliez l’idée de dîner à 19h. Adaptez-vous plutôt au rythme athénien en réservant après 21h. Les bonnes adresses restent ouvertes jusque tard dans la nuit, particulièrement l’été.
Un restaurant touristique
C’est rarement une bonne idée
Une petite taverne traditionnelle
beaucoup de locaux = gage de qualité
Comment s’habiller pour visiter Athènes?
À privilégier :
Des tenues légères et confortables, en lin ou en coton, accompagnées d’un chapeau ou d’une casquette. Pensez à des chaussures adaptées comme des sneakers ou, encore mieux, des sandales en cuir (tiens, justement, je connais une jolie marque 😉 !).
À bannir absolument :
Athènes, ce n’est pas la savane. Oubliez définitivement le look safari (vous voyez, casque beige, short, grosses chaussettes et chaussures de marche… oui, oui, j’en ai vu !). Évitez aussi les talons hauts, les rues pavées étant particulièrement traîtres. Flâner tête en l’air est risqué pour vos chevilles.
Enfin, respectez la culture grecque dans les lieux sacrés : pas de tenues trop courtes ou trop dénudées dans les églises ou monastères. Gardez les crop top et les maillots pour la plage !
Touristes visitant une église grecque
Evitez les jambes et dos nus.
Attention au soleil, un ami pas toujours bienveillant!
À ne jamais faire :
Penser qu’en ville, entre deux immeubles, vous êtes à l’abri du soleil. Erreur fatale! Le soleil grec tape fort, d’avril à octobre (découvrez les meilleures périodes pour partir en Grèce). Évitez les visites à l’Acropole ou au Cap Sounion aux heures les plus chaudes. Préférez le lever ou le coucher du soleil : souvenirs magiques garantis sans coup de chaud.
À faire absolument :
Crème solaire SPF50 obligatoire, lunettes de soleil et couvre-chef indispensables. Votre peau et vos yeux vous remercieront.
In vino… pas forcément veritas (gare à la Retsina).
Peu de touristes le savent, mais la Grèce est un grand pays de tradition viticole. Son plus vieux vignoble -sur l’île de Santorin- date de 3500 ans.
Ne pas faire : boire de la retsina pour faire local à tous les repas ! Ce vin très particulier et bon marché est à consommer avec modération si vous voulez éviter un sérieux mal de tête
À faire : en matière de vin comme ailleurs, la curiosité n’est pas un vilain défaut. Au restaurant ou dans les bars, dégustez des vins grecs issus de cépages plus complexes, comme le Xinomavro, l’Agiorgitiko ou l’Assyrtiko, et régulièrement récompensés dans les concours internationaux. À découvrir absolument.
J’espère que ces quelques conseils vous seront utiles pour découvrir Athènes et la Grèce en évitant au maximum les faux pas.
Pour celles et ceux qui en reviennent, quelle a été votre plus grosse ou drôle erreur ? Laissez-moi votre expérience en commentaire!!
